Voyage avec l'extraterrestre - Carolyn Ives GILMAN

Les extraterrestres sont arrivés sur notre planète. Pour autant il n'y a eu nulle panique, nul conflit. En fait leurs vaisseaux se sont posés le plus souvent dans des champs et y sont demeurés, sans que qui que ce soit en sorte, et sans autre forme de communication qu'avec leurs représentants humains, les impassibles et tout aussi mystérieux traducteurs. Occasionnellement chauffeur de van, Avery est recrutée pour un road trip à travers les Etats-Unis en compagnie d'un extraterrestre et de son traducteur...

Quasi inconnue en France, sauf par le biais d'une poignée de nouvelles, Carolyn Ives GILMAN est avant tout une historienne américaine. Elle est aussi une auteure reconnue dans son pays d'origine, tant pour sa fantasy que pour sa science fiction. Voyage avec l'extraterrestre est une nouvelle à cataloguer dans ce dernier genre. Il prend donc la forme d'un road trip et propose sur quelques dizaines de pages une subtile réflexion sur l'altérité, la communication et la nature de la conscience. A bien des égards, cette nouvelle pourra rappeler aux plus vieux lecteurs l'ambiance du premier roman de science fiction, de Walter TEVIS, L'homme tombé du ciel.

Initialement publiée dans le Bifrost n° 91 (juillet 2018), ce texte vient de recevoir le Grand Prix de l'Imaginaire 2019, dans la catégorie « Nouvelle étrangère » bien sûr. A cette occasion l'éditeur l'offre à la lecture et au téléchargement jusqu'au 10 juillet 2019.