Premier roman de Raymond CHANDLER, Le Grand Sommeil est aussi l'oeuvre fondatrice du roman noir tel qu'il existe depuis. On y trouve en effet une intrigue aux ramifications complexes ; on y trouve également des personnages torturés par leurs démons personnels, tels le sexe, l'alcool et le jeu ; on y trouve enfin la figure mythique du détective privé aux méthodes peu orthodoxes. Ce dernier c'est Philip Marlowe qui a été incarné à l'écran par moultes figures du cinéma, notamment Humphrey Bogart dans l'adaptation éponyme de ce roman (1946).
De fait force est de constater qu'en dépit de son âge Le Grand Sommeil n'a rien perdu de sa modernité. Au contraire, le lecteur s'amuse des références explicites à ce roman qu'il a pu lire par ailleurs, tout en se laissant emporter dans les méandres d'une intrigue délicieusement tortueuse. Alors même s'il est inattentif et trouve que l'oeuvre manque d'originalité il serait de bon ton qu'il replace ce roman dans le contexte historique de sa composition.
Le Grand Sommeil - Raymond CHANDLER (The Big Sleep, 1939), traduction de Boris VIAN, Ebooks libres et gratuits, 2010