Avec ses yeux - LIU Cixin

Avec ses yeux est une très belle nouvelle de cet auteur chinois que d'aucuns ont pu découvrir avec Le problème à trois corps.

Ici la démarche de l'auteur est moins politique que poétique avec la mise en scène d'une technologie permettant de diffuser des images par procuration. En l'occurrence le narrateur est confronté à une « cliente » coincée à jamais dans le noyau de la Terre. Se sachant condamnée elle souhaite voire une ultime fois les beautés que recèlent la Terre.

Le récit est aussi bref que pertinent, et terriblement bouleversant. Une grande réussite, d'ailleurs dotée du prix des lecteurs Bifrost 2017 (dans la catégorie « Nouvelle étrangère » bien sûr).