La cinquième enquête du Département V est en demi-teinte par rapport à celles qui l'ont précédé. Le gang mafieux de gitans qui poursuit l'un de ses jeunes membres dans les rues de Copenhague pour l'éliminer, sur fond de corruption internationale dans le domaine de l'aide au développement d'un pays africain, ont comme un goût d'artificialité plutôt pénible.
Heureusement, il demeure les personnages principaux, en d'autres termes, les membres du Département V, que l'on se plait à retrouver dans la façon dont Jussi ADLER-OLSEN les caractérise. Mais en l'occurrence L'effet papillon tire bien trop à ligne pour sortir du lot. Bien au contraire, il s'agit de la première fausse note dans la série.
L'effet papillon - Jussi ADLER-OLSEN (Marco Effekten, 2012), traduction de Caroline BERG, Albin Michel, 2015, 656 pages