Robert Ackley raconte sa propre disparition en marge d'un exemplaire de Flatland de Edwin Abbott ABBOTT (1884). Flatland, traduit ici par Terreplate, est un univers bidimensionnel dans lequel les dimensions géométriques telles le point, la ligne et les surfaces prennent vie, et finissent par découvrir l'univers des volumes. Allégorie, oeuvre de fiction ? Pas tant que cela puisqu'Ackley découvre manifestement que Terreplate existe bel et bien dans le sous-sol d'un restaurant pakistanais londonien...
Hommage à ce qui est généralement considéré comme une oeuvre fondatrice pour la science fiction contemporaine, la nouvelle de Rudy RUCKER est amusante et se lit rapidement, ce qui donne au moins deux raisons de ne pas s'en priver.
A noter qu'outre la traduction française offerte ce mois-ci par Le Bélial', la version originale est disponible en permanence sur le site de l'auteur.
Message trouvé dans un exemplaire de Terreplate - Rudy RUCKER (Message Found in a Copy of Flatland, 1982), traduction de Erwann PERCHOC, Le Bélial', 2016, 25 pages
Message trouvé dans un exemplaire de Terreplate
Toutes mes tentatives de remonter le tunnel ont échoué. Il va m'être nécessaire de continuer mon chemin et de trouver une autre issue. Mais avant de partir, je vais toutefois rédiger un compte...
https://www.belial.fr/rudy-rucker/message-trouve-dans-un-exemplaire-de-terreplate
Téléchargement