Récompensée récemment par le prix des lecteurs Bifrost dans la catégorie nouvelle étrangère, Nuits cristallines est un texte dans la veine des productions habituelles de Greg EGAN dans le format court. Il y aborde le thème des intelligences artificielles d'un point de vue éthique. C'est donc de la Hard SF se voulant abordable pour le commun des lecteurs.
De fait la thématique est passionnante. L’intérêt est toutefois tempéré par une relative froideur des personnages mis en scène. Mais ça aussi c'est une problématique récurrente chez l'auteur australien.
Un temps offerte en téléchargement par Le Bélial' elle est lisible dans le Bifrost n° 79 (juillet 2015). En attendant une intégration dans le quatrième volume de l'Intégrale raisonnée de ses nouvelles ?
Nuits cristallines - Greg EGAN (Crystal Nights, 2008), traduction de Erwann PERCHOC, illustration de Olivier JUBO, Le Bélial', 2016, 41 pages