Deuxième enquête commune de Joe Leaphorn et Jim Chee, Le voleur de temps nous propose une nouvelle plongée dans la société navajo contemporaine. Le contexte est une enquête sur un trafic meurtrier de poteries anasazies. La finalité est une véritable peinture sociologique de la situation des amérindiens de nos jours. A ce dernier titre, les deux personnages principaux illustrent parfaitement l'opposition entre tradition et modernité à laquelle ce peuple est confronté.
Si le caractère policier du roman est classique, son cadre et son sujet de fond sont éminemment dépaysants et intéressants, en tout cas pour les lecteurs européens. L'écriture étant de plus soignée, Le voleur de temps est un divertissement de grande qualité.