Nouvelle d'un des maîtres de l'Âge d'or de la science-fiction, Comment c'est là-haut ? met en scène un officier de l'ONU de retour de la deuxième expédition martienne. Avant de rentrer chez lui, il fait la tournée des familles qui ont perdu un proche dans cette mission, car rien n'est simple dans l'éventuelle colonisation de Mars...
Ce texte n'avait plus été édité en France depuis plus de trois décennies. Le Bélial' l'a exhumé pour le numéro de Bifrost d'avril 2018 en dépoussiérant sa traduction. Le choix s'est avéré payant puisque les lecteurs de la revue lui ont décerné leur prix dans la catégorie « Nouvelle étrangère ».
Il est vrai que Comment c'est là-haut ? est une petite pépite de sensibilité, aucunement vieillie en dépit de ses quasiment 70 ans, et rappelant en outre qu'Edmond HAMILTON était un grand écrivain.
/https%3A%2F%2Fcdn.biblys.cloud%2Fbook%2F77%2F66377.jpg)
Comment c'est là-haut ? Comment c'est sur Mars ? Frank revient de la deuxième expédition martienne et il sait que la réalité n'est pas rose. Faut-il pour autant abandonner le rêve de la conqu...
Téléchargement
Comment c'est là-haut ? - Edmond HAMILTON (What's It Like Out There?, 1952), traduction de Luce TERRIER révisée par Pierre-Paul DURASTANTI illustration de Olivier JUBO, Le Bélial', 2019