Reprenant le cadre spatio-temporel et les personnages emblématiques de la trilogie Millénium écrite par Stieg LARSSON, David LAGERCRANTZ propose ici une suite dans laquelle le journaliste Mikael Blomkvist enquête sur le sujet de la recherche en intelligence artificielle et sa collusion avec les services de renseignements américains. Parallèlement Lisbeth Salander retrouve sa soeur, Camilla, qui lui voue une haine féroce depuis l'enfance...
Autant être bref, cette suite totalement artificielle a été accompagnée à sa sortie d'une polémique virulente sur son bien fondé, allant même jusquà utiliser les termes de « pillage » et d'« imposture ». Il est vrai qu'en 2015 Stieg LARSSON était décédé depuis onze ans... Mais il est surtout vrai que le roman n'a aucun intérêt et n'est même pas bien écrit, développant une intrigue à peine crédible autour de personnages sans profondeur et de dialogues sans intérêt.
La seule chose pouvant sauver le roman est sa peinture d'une certaine actualité, mais cela en fait juste un roman de gare aussi vite oublié que lu.
Ce qui ne me tue pas - David LAGERCRANTZ (Det som inte dödar oss, 2015), traduction de Hege ROEL-ROUSSON, illustration de John John JESSE, Actes Sud collection Actes Noirs, 2015, 496 pages