Atteint d'une tumeur au cerveau, un jeune garçon gagne une joie de vivre sans limite. Une fois guéri, il sombre dans une dépression permanente, le traitement ayant détruit toutes les cellules du cerveau dédiées aux plaisirs. Avec le temps, et en grandissant, le phénomène se transforme en handicap pour le jeune homme, lequel nécessite une quasi mise sous tutelle et un formatage standardisé des sensations...
Extrait de l'intégrale raisonnée des nouvelles de Greg EGAN (recueil Radieux), Des raisons d'être heureux est un très beau texte qui allie à la perfection les thématiques scientifiques et humanistes, comme une variation autour du proverbe « science sans conscience n'est que ruine de l'âme ».
Des raisons d'être heureux - Greg EGAN (Reasons to Be Cheerful, 1997), traduction de Francis LUSTMAN et QUARANTE-DEUX, Le Bélial', 2013