... de la parution à l'automne d'un recueil intéressant pour nombre d'amateurs de littératures de l'imaginaire.
Il s'agit du Roi en jaune de Robert W. CHAMBERS, que les connaisseurs reconnaîtront comme influence majeure de Howard Phillips LOVECRAFT dans la construction de son Mythe de Cthulhu. Pour sa part l'éditeur préfère insister sur le fait qu'il s'agit de la source d'inspiration de True Detective, série américaine qualifiée de « culte » outre-atlantique et qui sera diffusée sur les écrans français début 2015. Le recueil est d'ailleurs agrémenté d'un texte du traducteur faisant le lien entre l'oeuvre originale et la série.
Enfin, CHAMBERS ayant été lui-même influencé, c'est une nouvelle d'Ambroise BIERCE qui complète l'ouvrage. Bien que présentée comme inédite par l'éditeur, il convient de préciser que seule la présente traduction d'Un habitant de Carcosa est réellement inédite.
En revanche le recueil reprend la première édition intégrale française des éditions Malpertuis (2007) de l'oeuvre originale (10 nouvelles).
C'est à paraître le 29 octobre 2014.
