Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Une brève histoire du Tunnel Transpacifique de Ken LIU est d'abord une uchronie, celle dans laquelle la Grande Dépression est évitée, malgré le krach boursier de 1929, grâce à la réalisation d'un projet titanesque : la construction d'un tunnel reliant les Etats-Unis au Japon.

La nouvelle est également un récit subjectif, celui d'un ouvrier ayant participé à la construction du tunnel et qui, au début des années 1960 se remémore son histoire personnelle, intimement liée à l'Histoire mondiale.

L'une et l'autre composent une tragédie, comme le prix à payer de l'évitement de la Seconde Guerre mondiale. Collectivement c'est la ségrégation associée au militarisme ; individuellement c'est avoir été témoin, et parfois acteur ou victime, de quelques horreurs.

Ken LIU est décidément un grand nouvelliste. Ici il parvient en peu de mots à allier la pertinence d'un contexte historique à l'humanité blessée de son personnage principal. En un mot, c'est brillant, et d'ailleurs doté du Prix des lecteurs Bifrost 2016 (nouvelle étrangère). A ce titre elle est offerte par Le Bélial' pendant le mois de février 2017.

Une brève histoire du Tunnel Transpacifique - Ken LIU (A Brief History of the Transpacific Tunnel, 2013), traduction de Pierre-Paul DURASTANTI, illustration de Romain ETIENNE, Le Bélial', 2017, 27 pages

Une brève histoire du Tunnel Transpacifique - Ken LIU (A Brief History of the Transpacific Tunnel, 2013), traduction de Pierre-Paul DURASTANTI, illustration de Romain ETIENNE, Le Bélial', 2017, 27 pages

Tag(s) : #L..., #Nouvelles éparses

Partager cet article

Repost 0