Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Pour avoir utilisé une photo banale sur laquelle un spécialiste peut repérer un mouton d'une espèce inconnue ou presque, un publicitaire médiocre est approché par une organisation d'extrême droite pour retrouver cet animal. Il est vrai qu'il serait doté d'étranges pouvoirs physiques et psychiques...

 

Tel est le coeur de l'intrigue de La course au mouton sauvage autour duquel Haruki MURAKAMI développe un récit tout en poésie et onirisme. Cela donne lieu à une succession de séquences plus ou moins longues représentatives de la vie du narrateur, le publicitaire, qui reste d'ailleurs anonyme tout au long du roman. Car l'objet principal du récit est en quelque sorte une introspection de la part de ce personnage, un regard porté sur la vie en général, sur sa vie en particulier.

 

Comme d'habitude avec MURAKAMI, le résultat est une oeuvre étrange, mais aussi d'une rare fluidité tant sa prose et la traduction sont de qualité. Il s'agit finalement d'un conte moderne dans lequel l'auteur parvient à insérer son imaginaire aussi déroutant que fascinant sans que le lecteur n'en soit particulièrement choqué. Au contraire, c'est sans s'en rendre compte que ce dernier abandonne tout rationalisme et poursuit inlassablement avec le narrateur sa quête du mouton sauvage. Superbe !

 

CITRIQ

La course au mouton sauvage - Haruki MURAKAMI (Hitsuji o meguru bôken, 1982), traduction de Patrick DE VOS, Points, n° P1031, 2009, 384 pages

La course au mouton sauvage - Haruki MURAKAMI (Hitsuji o meguru bôken, 1982), traduction de Patrick DE VOS, Points, n° P1031, 2009, 384 pages

Tag(s) : #M...

Partager cet article

Repost 0