Dans un Belfast livré aux menaces terroristes, les habitants d'Eureka Street tentent de vivre vaille que vaille. Chuckie le gros protestant multiplie les combines pour faire fortune, tandis que Jake le catho, ancien dur au cœur d'artichaut, cumule les ruptures. Autour d'eux, la vie de quartier perdure, chacun se battant pour avancer sans jamais oublier la fraternité...
Roman à deux voix, l'une protestante, l'autre catholique, Eureka Street est la chronique sociale de la fin du conflit inter religieux irlandais. Il est aussi un vibrant hommage à la ville emblématique de ce conflit, Belfast.
Les deux voix sont celles de deux trentenaires qui ont ceci de communs qu'ils sont tous les deux paumés, enchaînant les petits boulots (ou non), cultivant leur alcoolisme dans les pubs, mais ayant aussi chacun leurs rêves. Pour l'un c'est la fortune, pour l'autre l'amour. Les non aventures de ces doux rêveurs sont souvent hilarantes mais représentatives de l'état d'une société en fin de guerre civile.
Avec Eureka Street Robert McLial WILSON produit donc une chronique sociale de belle facture dont on retiendra tout particulièrement l'humanité.
Eureka Street - Robert McLiam WILSON (Eureka Street, 1996), traduction de Brice MATTHIEUSSENT, Christian Bourgois collection Fictives, 1997, 544 pages