Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Quand vient la nuit est un court roman de Dennis LEHANE, en tout cas à l'échelle de ce que ce dernier nous a donné l'habitude produire. Il est vrai qu'il s'agit de la novélisation d'un scénario, lui-même inspiré d'une nouvelle.

L'intrigue tourne autour de Bob Saginowski, homme solitaire dont la vie est rythmée par son emploi dans le bar de son cousin Marv et la messe dans l'église de son quartier. En recueillant un chiot, sa vie bascule dans la violence générée par un environnement économique et social difficile. Mais c'est aussi par ce biais qu'il va trouver la rédemption, et peut-être bientôt le bonheur...

Si l'on retrouve une thématique chère à Dennis LEHANE, force est de constater que le format court de ce roman n'est pas forcément adapté pour que son humanisme s'exprime pleinement. Il est ainsi bien difficile de s'attacher au personnage principal ; de même on a du mal à trouver crédible quelques uns des personnages secondaires parmi les plus importants, comme le psychopathe qui veut récupérer son chien, ou les représentants de la mafia tchétchène qui utilisent le bar de Marv et Bob comme base arrière de leurs différents trafics.

En d'autres termes, Quand vient la nuit est un roman raté, pour ne pas dire bâclé, qui a comme un goût d'oeuvre alimentaire. On lui préférera d'ailleurs la nouvelle qui en est à l'origine.

CITRIQ

Quand vient la nuit - Dennis LEHANE (The Drop, 2014), traduction de Isabelle MAILLET, Rivages collection Thriller, 2014, 272 pages

Quand vient la nuit - Dennis LEHANE (The Drop, 2014), traduction de Isabelle MAILLET, Rivages collection Thriller, 2014, 272 pages

Tag(s) : #L...

Partager cet article

Repost 0